1 00:00:14,810 --> 00:00:18,090 In 1867, the Mexican people, led by the 2 00:00:18,090 --> 00:00:21,470 patriot Juárez, openly rebelled against him 3 00:00:21,470 --> 00:00:24,150 Emperor Maximilian and the troops French that 4 00:00:24,150 --> 00:00:24,450 They supported him. 5 00:00:24,790 --> 00:00:26,430 The country was in chaos. 6 00:00:50,150 --> 00:00:51,730 Better give it back, Mr. Brady. 7 00:00:52,290 --> 00:00:53,630 They're after the rebels, not after us. 8 00:01:06,580 --> 00:01:07,080 Americans? 9 00:01:07,740 --> 00:01:08,360 That's how it is. 10 00:01:08,720 --> 00:01:10,260 Don't you know that these hills are plagued of 11 00:01:10,260 --> 00:01:11,040 Mexican outlaws? 12 00:01:11,040 --> 00:01:12,940 Their government calls them rebels. 13 00:01:13,380 --> 00:01:13,800 Rebels? 14 00:01:14,320 --> 00:01:15,900 They are pigs, they are murderers, all of them them. 15 00:01:16,580 --> 00:01:18,020 In the south, it's the ugly 16 00:01:18,020 --> 00:01:18,620 Juárez Indian. 17 00:01:18,940 --> 00:01:20,900 Here it is Luis Cárdenas, but they smell 18 00:01:20,900 --> 00:01:21,320 same. 19 00:01:22,660 --> 00:01:23,100 Cardenas? 20 00:01:23,620 --> 00:01:24,280 Do you know him? 21 00:01:25,140 --> 00:01:26,960 I knew him, when he made forays into 22 00:01:26,960 --> 00:01:27,240 the north. 23 00:01:27,780 --> 00:01:28,600 Did you know him well? 24 00:01:29,100 --> 00:01:31,080 We were on opposite sides, if that's what 25 00:01:31,080 --> 00:01:31,440 What does it mean? 26 00:01:31,680 --> 00:01:33,020 That's not what I mean. 27 00:01:33,720 --> 00:01:36,120 The point, monsieur, is that only one fool or a 28 00:01:36,120 --> 00:01:38,080 sympathizer would write here with as much indifference. 29 00:01:38,080 --> 00:01:40,320 The United States is not at war with 30 00:01:40,320 --> 00:01:41,460 his government nor with the rebels. 31 00:01:41,980 --> 00:01:44,160 We are talking about you, not your 32 00:01:44,160 --> 00:01:44,520 government. 33 00:01:45,220 --> 00:01:46,480 I have nothing to hide. 34 00:01:47,680 --> 00:01:50,260 Sergeant Castillo, see what's under that. 35 00:02:01,880 --> 00:02:02,680 Sewing machines. 36 00:02:03,560 --> 00:02:04,520 Don't just stand there. 37 00:02:04,740 --> 00:02:05,300 Open one. 38 00:02:22,350 --> 00:02:22,890 Captain. 39 00:02:28,640 --> 00:02:29,980 There's nothing to hide, huh? 40 00:02:29,980 --> 00:02:33,240 Just a harmless printing press, more lethal that 41 00:02:33,240 --> 00:02:34,340 an ammunition warehouse. 42 00:02:35,020 --> 00:02:37,500 They pay me to transport the merchandise, no to know 43 00:02:37,500 --> 00:02:38,380 what's inside. 44 00:02:38,800 --> 00:02:42,040 Who is the recipient of these sewing machines? 45 00:02:51,640 --> 00:02:54,660 Manuel Aron, the voice of the revolution, the 46 00:02:54,660 --> 00:02:57,240 man who promotes violence with pamphlets printed on 47 00:02:57,240 --> 00:02:58,980 sewing machines like these. 48 00:02:59,780 --> 00:03:01,960 As far as I'm concerned, it's just a 49 00:03:01,960 --> 00:03:02,800 name on a manifest. 50 00:03:03,440 --> 00:03:05,900 Manuel Aron is a prisoner in 51 00:03:05,900 --> 00:03:09,680 the garrison of Emperor Maximilian in Guadalupe, where he awaits his execution. 52 00:03:10,740 --> 00:03:11,740 Get off that car. 53 00:03:26,210 --> 00:03:29,030 You are dealing with citizens Americans, not with rebels. 54 00:03:30,230 --> 00:03:33,070 Has lost any protection 55 00:03:33,070 --> 00:03:34,030 that the US government could have given him. 56 00:03:36,630 --> 00:03:40,130 Now, I can shoot him here or 57 00:03:40,130 --> 00:03:41,630 take him to Guadalupe to be judged. 58 00:03:42,170 --> 00:03:45,670 My decision depends on your attitude, the information 59 00:03:45,670 --> 00:03:46,350 that gives me 60 00:03:47,230 --> 00:03:49,190 I don't know anything about his cargo. 61 00:03:49,930 --> 00:03:51,310 I only met him yesterday. 62 00:03:52,130 --> 00:03:54,190 My horse fainted and he offered to 63 00:03:54,190 --> 00:03:55,190 take me the rest of the way. 64 00:03:56,950 --> 00:03:58,030 Yes, it's true. 65 00:03:58,750 --> 00:03:59,570 Take him there. 66 00:04:05,050 --> 00:04:06,430 Wait a moment, captain. 67 00:04:11,760 --> 00:04:12,980 Shall we try again? 68 00:04:13,760 --> 00:04:15,480 Now, who paid you to deliver this? 69 00:04:16,760 --> 00:04:17,880 It's in the manifesto. 70 00:04:19,519 --> 00:04:21,340 The Lone Star Trading Company. 71 00:04:21,800 --> 00:04:24,540 I'm not interested in companies, just 72 00:04:24,540 --> 00:04:24,780 the men. 73 00:04:24,840 --> 00:04:25,380 Who paid you? 74 00:04:26,980 --> 00:04:29,500 We know that certain wealthy baristas they fled to 75 00:04:29,500 --> 00:04:29,980 your country. 76 00:04:30,900 --> 00:04:33,020 Now for the last time 77 00:04:33,020 --> 00:04:33,560 Which of them paid you? 78 00:04:33,940 --> 00:04:35,620 I have told you everything I know. 79 00:04:36,300 --> 00:04:37,380 My apologies, Captain. 80 00:04:38,160 --> 00:04:40,100 Maybe this man is telling the truth. 81 00:04:40,980 --> 00:04:42,200 You are as simple as the rest of your 82 00:04:42,200 --> 00:04:42,640 compatriots. 83 00:04:43,120 --> 00:04:43,720 Keep an eye on your prisoner. 84 00:04:46,180 --> 00:04:48,620 They will never live to be judged. 85 00:04:49,200 --> 00:04:49,500 Never! 86 00:04:50,060 --> 00:04:50,380 Never 87 00:04:52,540 --> 00:04:53,060 ! Never 88 00:04:53,460 --> 00:04:53,560 ! Never! 89 00:04:57,200 --> 00:04:58,320 Don't be stupid. 90 00:04:58,920 --> 00:04:59,940 They will only get the same. 91 00:05:03,620 --> 00:05:07,180 Take your horses, quickly. 92 00:05:07,180 --> 00:05:09,300 Juan, take the sergeant's prisoner Castle. 93 00:05:10,000 --> 00:05:11,400 Sergeant, kill this man. 94 00:05:38,650 --> 00:05:39,430 Water. 95 00:05:51,750 --> 00:05:52,730 It's okay, sir. 96 00:05:53,470 --> 00:05:54,930 You are in good hands. 97 00:05:57,490 --> 00:05:58,050 Cardenas. 98 00:05:59,990 --> 00:06:01,390 Luis Cardenas. 99 00:06:03,410 --> 00:06:04,650 Mr. Bode. 100 00:06:04,650 --> 00:06:05,650 I'm glad to see you. 101 00:06:06,710 --> 00:06:08,490 It's been a long time since we pretended 102 00:06:08,490 --> 00:06:09,270 be enemies 103 00:06:12,590 --> 00:06:14,390 Like you in the United States, I 104 00:06:14,390 --> 00:06:14,730 I would stop you. 105 00:06:15,210 --> 00:06:16,150 Yes, yes. 106 00:06:16,710 --> 00:06:18,070 Always the same threats. 107 00:06:18,570 --> 00:06:19,610 Almost like old times. 108 00:06:22,110 --> 00:06:23,750 But you're no longer the sheriff of 109 00:06:23,750 --> 00:06:24,250 Brownsville. 110 00:06:24,470 --> 00:06:25,390 I don't see any license plate. 111 00:06:26,210 --> 00:06:28,690 Even so, when you wore it, somehow way always 112 00:06:28,690 --> 00:06:29,510 managed to escape. 113 00:06:30,410 --> 00:06:32,390 I think maybe you turned your head in 114 00:06:32,390 --> 00:06:33,430 the wrong direction, just a little. 115 00:06:34,470 --> 00:06:35,490 Maybe you were lucky. 116 00:06:37,950 --> 00:06:39,550 Like that time I stole ten heads of 117 00:06:39,550 --> 00:06:40,650 earned from the tax collector. 118 00:06:41,450 --> 00:06:43,230 And I gave five of them to Father Martínez 119 00:06:43,230 --> 00:06:43,790 for the poor. 120 00:06:45,330 --> 00:06:45,710 No. 121 00:06:46,830 --> 00:06:48,330 You knew when things were going well for me. 122 00:06:49,230 --> 00:06:50,570 People never went hungry. 123 00:06:51,570 --> 00:06:51,750 Yes. 124 00:06:52,570 --> 00:06:54,310 I was very lucky to escape 125 00:06:54,310 --> 00:06:54,690 you then. 126 00:06:55,370 --> 00:06:56,050 And you too. 127 00:06:56,690 --> 00:06:59,270 Otherwise I wouldn't be alive now for 128 00:06:59,270 --> 00:07:00,290 save your stupid neck. 129 00:07:01,270 --> 00:07:03,410 The American who was with me, brady, 130 00:07:03,410 --> 00:07:03,970 what happened to him? 131 00:07:05,670 --> 00:07:07,250 Unfortunately, we couldn't help you. 132 00:07:07,250 --> 00:07:07,870 compatriot 133 00:07:08,730 --> 00:07:09,770 They took him prisoner. 134 00:07:13,230 --> 00:07:14,350 Was he a friend? 135 00:07:15,030 --> 00:07:16,230 It was my responsibility. 136 00:07:17,070 --> 00:07:19,150 They paid me to bring him here. 137 00:07:19,290 --> 00:07:20,830 I'm supposed to make sure you don't has returned. 138 00:07:22,490 --> 00:07:24,090 He must be busy with very important matters. important. 139 00:07:24,570 --> 00:07:25,210 Don't know. 140 00:07:25,290 --> 00:07:26,450 I was paid to do a job. 141 00:07:26,450 --> 00:07:28,950 Oh, like bringing the printing machine. 142 00:07:30,670 --> 00:07:32,710 I didn't know what was inside those boxes. 143 00:07:33,330 --> 00:07:33,770 I see. 144 00:07:34,790 --> 00:07:36,710 tell me, 145 00:07:36,710 --> 00:07:36,970 What do you know about this American? 146 00:07:40,090 --> 00:07:42,350 My people are fighting for their lives. 147 00:07:42,970 --> 00:07:44,870 I must know what each foreigner does in 148 00:07:44,870 --> 00:07:45,310 my country 149 00:07:47,790 --> 00:07:49,530 Whatever it was, I didn't want to 150 00:07:49,530 --> 00:07:49,950 Let the French know. 151 00:07:51,230 --> 00:07:53,030 I told him his horse had broken, 152 00:07:53,030 --> 00:07:54,410 that he had only known me the day previous. 153 00:07:56,450 --> 00:07:57,970 If you have things to hide from 154 00:07:57,970 --> 00:07:59,370 French, he must be a good friend. 155 00:08:00,470 --> 00:08:02,670 The last time I saw you, you were emptying 156 00:08:02,670 --> 00:08:03,150 banks. 157 00:08:04,410 --> 00:08:06,150 What does this revolution bring you? 158 00:08:07,710 --> 00:08:09,410 Freedom is everyone's business. 159 00:08:10,070 --> 00:08:11,050 Even from all the traffickers. 160 00:08:12,610 --> 00:08:14,910 The French captain spoke about you and Juárez 161 00:08:14,910 --> 00:08:15,990 in the same context. 162 00:08:16,870 --> 00:08:17,070 Yes. 163 00:08:18,410 --> 00:08:19,770 My men and I offered volunteers. 164 00:08:20,410 --> 00:08:22,110 Juárez was kind enough to forget my 165 00:08:22,110 --> 00:08:22,510 past mistakes. 166 00:08:23,710 --> 00:08:26,090 Does it turn all outlaws into general? 167 00:08:27,970 --> 00:08:30,010 Freedom unites men, Mr. Bote. 168 00:08:31,770 --> 00:08:33,710 When I joined Juárez, many they followed. 169 00:08:34,530 --> 00:08:36,289 We serve under 170 00:08:36,669 --> 00:08:38,350 171 00:08:38,350 --> 00:08:38,710 the command of General Villaflores. When They killed him in an ambush, I assumed the command. 172 00:08:39,370 --> 00:08:41,169 Now I fight in the north, while Juárez 173 00:08:41,169 --> 00:08:41,950 leads the south. 174 00:08:42,950 --> 00:08:44,230 But every day it brings us closer. 175 00:08:45,290 --> 00:08:47,330 The jaws of destiny close on the French. 176 00:08:48,910 --> 00:08:51,010 Soon I will fight side by side with 177 00:08:51,010 --> 00:08:51,430 the president. 178 00:08:54,810 --> 00:08:55,210 General 179 00:09:03,280 --> 00:09:04,080 . Mister. 180 00:09:05,400 --> 00:09:07,160 I was wondering what 181 00:09:07,160 --> 00:09:07,800 There was a girl like you here. 182 00:09:08,300 --> 00:09:09,960 I'm just like any man with a 183 00:09:09,960 --> 00:09:10,180 weapon. 184 00:09:11,220 --> 00:09:12,700 you and 185 00:09:12,700 --> 00:09:12,880 I have a lot in common. 186 00:09:13,900 --> 00:09:15,980 It was your own president, Monroe, who said 187 00:09:15,980 --> 00:09:17,560 that the United States should free itself from domain 188 00:09:17,560 --> 00:09:18,260 of foreign masters. 189 00:09:19,200 --> 00:09:21,280 If a foreigner governs a single centimeter of 190 00:09:21,280 --> 00:09:23,240 American soil, 191 00:09:23,240 --> 00:09:23,540 Isn't that a threat to everyone? Americans? 192 00:09:24,520 --> 00:09:26,400 Frankly, I hadn't given it much thought. 193 00:09:26,400 --> 00:09:27,480 It's strange, 194 00:09:28,000 --> 00:09:30,380 Coming from a man whose heritage is bases 195 00:09:30,380 --> 00:09:31,480 in freedom and revolution. 196 00:09:31,840 --> 00:09:33,340 I didn't say I didn't agree. with you. 197 00:09:34,400 --> 00:09:35,440 Well join us. 198 00:09:36,800 --> 00:09:38,700 This is not my country nor my fight. 199 00:09:39,260 --> 00:09:41,060 His family is one of the oldest and 200 00:09:41,060 --> 00:09:42,000 rich people of El Rosario. 201 00:09:42,760 --> 00:09:44,340 However, she has left everything for join 202 00:09:44,340 --> 00:09:45,400 to us, like many others. 203 00:09:46,620 --> 00:09:48,040 If it is your fight and also mine, 204 00:09:48,560 --> 00:09:49,460 without a doubt it is yours. 205 00:09:51,120 --> 00:09:52,400 Although you owe us your life, 206 00:09:52,400 --> 00:09:53,420 I'm not asking you as a favor. 207 00:09:53,900 --> 00:09:55,540 It is a question that 208 00:09:55,540 --> 00:09:56,080 Your own conscience must decide. 209 00:09:57,200 --> 00:09:58,980 I can't run away and leave Brady. 210 00:09:59,160 --> 00:10:00,020 I have to find it. 211 00:10:00,760 --> 00:10:01,620 They have found it. 212 00:10:02,540 --> 00:10:04,540 Lieutenant Montes has informed me that now it is 213 00:10:04,540 --> 00:10:05,620 prisoner in Guadeloupe. 214 00:10:06,420 --> 00:10:07,780 How do I plan to attack the city? inside 215 00:10:07,780 --> 00:10:09,200 two days, you could kill two birds 216 00:10:09,200 --> 00:10:10,240 a shot joining us. 217 00:10:13,520 --> 00:10:15,000 Okay, you can count on me, 218 00:10:15,000 --> 00:10:16,140 At least until I find Brady. 219 00:10:17,200 --> 00:10:18,660 Two days would be too late. 220 00:10:19,300 --> 00:10:20,900 The execution is scheduled for tomorrow. 221 00:10:21,340 --> 00:10:21,740 ¿ 222 00:10:21,740 --> 00:10:24,180 Brady's? No, no, it's Manuel's, the man 223 00:10:24,180 --> 00:10:25,560 to whom you took the printing press. 224 00:10:26,800 --> 00:10:28,560 Luis, you can't let him die. 225 00:10:29,060 --> 00:10:30,180 I have made plans. 226 00:10:30,480 --> 00:10:31,740 They cannot be changed overnight. tomorrow. 227 00:10:32,620 --> 00:10:34,300 Have you forgotten that he is your friend? 228 00:10:35,280 --> 00:10:36,300 How could I forget? 229 00:10:37,260 --> 00:10:38,680 But I must think of a hundred men, 230 00:10:38,860 --> 00:10:39,900 in a thousand, not just one. 231 00:10:41,380 --> 00:10:43,520 I am a simple man, accustomed to make simple decisions. 232 00:10:45,080 --> 00:10:46,820 I haven't slept in two nights thinking 233 00:10:46,820 --> 00:10:47,720 in what I have to do. 234 00:10:48,520 --> 00:10:50,280 They could cross the ocean to shoot 235 00:10:50,280 --> 00:10:51,360 to Brady along with Manuel. 236 00:10:52,180 --> 00:10:53,920 I can't risk his life. 237 00:10:54,620 --> 00:10:55,280 What does this mean? 238 00:10:56,300 --> 00:10:58,020 I'm going to try to reach 239 00:10:58,020 --> 00:10:59,780 American consulate, to the capital. 240 00:11:00,440 --> 00:11:01,980 You will never arrive alive. 241 00:11:03,340 --> 00:11:03,720 Wait. 242 00:11:07,080 --> 00:11:08,740 It seems I must pay a price 243 00:11:08,740 --> 00:11:09,620 for you to join me. 244 00:11:10,800 --> 00:11:12,860 But for old times' sake, the plans can 245 00:11:12,860 --> 00:11:13,260 change 246 00:11:14,440 --> 00:11:15,780 Guadalupe will be attacked in the morning. 247 00:11:17,880 --> 00:11:19,620 248 00:11:19,620 --> 00:11:20,300 Do you have enough men to knock it down? 249 00:11:20,620 --> 00:11:23,180 Once we are within the walls, men will appear 250 00:11:23,180 --> 00:11:23,700 out of nowhere. 251 00:13:29,160 --> 00:13:30,060 That's the prison. 252 00:13:32,680 --> 00:13:34,380 It seems that the guards have withdrawn. 253 00:13:48,020 --> 00:13:48,540 Maria! 254 00:13:49,120 --> 00:13:49,440 Manuel! 255 00:13:53,360 --> 00:13:53,880 Maria! 256 00:14:10,450 --> 00:14:12,210 What have they done to you? 257 00:14:12,210 --> 00:14:14,130 They have made me realize the value of freedom. 258 00:14:16,290 --> 00:14:17,590 This is Manuel Aron. 259 00:14:17,870 --> 00:14:19,210 I've already told him about you. 260 00:14:19,350 --> 00:14:19,670 Oh yes. 261 00:14:19,710 --> 00:14:20,710 You are the man who was going to 262 00:14:20,710 --> 00:14:21,770 bring me the printing press. 263 00:14:21,970 --> 00:14:22,850 That's right, I know. 264 00:14:23,030 --> 00:14:24,050 My apologies, sir 265 00:14:24,170 --> 00:14:24,450 . Thank you. 266 00:14:25,910 --> 00:14:27,430 There are others here who have been here longer. 267 00:14:27,430 --> 00:14:27,810 that me 268 00:14:28,310 --> 00:14:29,010 I've let them out. 269 00:14:29,130 --> 00:14:30,670 I'm looking for an American who they brought 270 00:14:30,670 --> 00:14:30,870 here. 271 00:14:31,390 --> 00:14:33,070 To my knowledge, there was no American here. 272 00:14:33,310 --> 00:14:34,230 Luis said yes. 273 00:14:35,270 --> 00:14:36,630 Luis says many things. 274 00:14:39,290 --> 00:14:40,330 What do you mean by that? 275 00:14:41,250 --> 00:14:42,190 Don't know. 276 00:14:42,410 --> 00:14:43,290 Long live Mexico! 277 00:14:44,230 --> 00:14:46,270 In the name of the Republic, I, Luis 278 00:14:46,270 --> 00:14:48,110 Cárdenas, I proclaim that this is the time for 279 00:14:48,110 --> 00:14:48,490 the liberation. 280 00:14:49,210 --> 00:14:50,830 They are no longer slaves of a 281 00:14:50,830 --> 00:14:53,450 foreign master, but free men, capable of 282 00:14:53,450 --> 00:14:56,410 walk again with dignity and enjoy 283 00:14:56,410 --> 00:14:57,510 of sacred human rights to all men. 284 00:14:58,210 --> 00:14:59,510 I have taken over the canteens. 285 00:14:59,750 --> 00:15:00,630 There is wine and food. 286 00:15:00,730 --> 00:15:01,530 Make the most of it. 287 00:15:01,750 --> 00:15:02,690 Guadalupe is ours. 288 00:15:03,150 --> 00:15:04,210 More than 200 prisoners. 289 00:15:04,730 --> 00:15:06,610 Enough weapons and ammunition for everything a regiment 290 00:15:06,870 --> 00:15:07,850 And this is just the beginning. 291 00:15:07,850 --> 00:15:10,670 You said I would find my friend here Brady. 292 00:15:13,430 --> 00:15:15,130 A dog in the pay of the French 293 00:15:15,130 --> 00:15:15,950 He lied to my patrol. 294 00:15:16,610 --> 00:15:17,810 They have taken him to Charcas. 295 00:15:18,230 --> 00:15:18,850 But calm down. 296 00:15:18,910 --> 00:15:19,830 There will be our next attack. 297 00:15:20,350 --> 00:15:20,670 When? 298 00:15:21,110 --> 00:15:21,430 When? 299 00:15:22,290 --> 00:15:23,290 This is a war. 300 00:15:23,910 --> 00:15:26,290 I can't snap my fingers and say 301 00:15:26,290 --> 00:15:26,890 that we are going to attack. 302 00:15:27,070 --> 00:15:27,830 You have to make plans. 303 00:15:28,150 --> 00:15:29,110 304 00:15:31,070 --> 00:15:31,810 There are many things to attend to. Don't worry. 305 00:15:32,490 --> 00:15:34,450 Stay with me and your friend will be 306 00:15:34,450 --> 00:15:34,750 released. 307 00:15:35,830 --> 00:15:36,310 Manuel! 308 00:15:37,130 --> 00:15:37,930 Ah, Manuel. 309 00:15:39,110 --> 00:15:40,190 I promise you. 310 00:15:40,690 --> 00:15:42,590 One hundred French dogs will die for 311 00:15:42,590 --> 00:15:43,350 what they have done to you. 312 00:15:44,190 --> 00:15:44,590 Hey, John. 313 00:15:45,190 --> 00:15:46,490 Go to church and light a candle 314 00:15:46,490 --> 00:15:47,870 to the Good Mother for her liberation. 315 00:15:48,170 --> 00:15:49,030 Don't worry about that. 316 00:15:49,950 --> 00:15:51,390 I will be the first to bless the Good 317 00:15:51,390 --> 00:15:52,330 Mother when the time comes. 318 00:15:53,570 --> 00:15:54,770 First there is work to do. 319 00:15:55,490 --> 00:15:57,190 We have made many promises that we must 320 00:15:57,190 --> 00:15:57,390 fulfill. 321 00:15:57,770 --> 00:15:59,190 I will take care of those matters. 322 00:15:59,910 --> 00:16:02,810 You take care of the pamphlets, your ideas 323 00:16:02,810 --> 00:16:05,750 about freedom and how it can be get 324 00:16:05,750 --> 00:16:06,310 with a pen. 325 00:16:06,910 --> 00:16:08,250 The people are ready to fight. 326 00:16:08,930 --> 00:16:10,050 You just have to tell them when. 327 00:16:10,250 --> 00:16:10,590 When? 328 00:16:11,550 --> 00:16:12,950 You're like my American. 329 00:16:13,710 --> 00:16:14,530 Tell them soon. 330 00:16:14,830 --> 00:16:16,150 For now, that will be enough. 331 00:16:16,830 --> 00:16:18,070 Well, I have a lot to do. 332 00:16:18,810 --> 00:16:20,110 We'll talk a little later and do 333 00:16:20,110 --> 00:16:20,910 plans for the future. 334 00:16:21,830 --> 00:16:22,450 Come, my friend. 335 00:16:22,810 --> 00:16:24,870 We will walk through the city and do 336 00:16:24,870 --> 00:16:26,670 let people know that your friends Americans not 337 00:16:26,670 --> 00:16:28,150 They have forgotten them in this matter of freedom. 338 00:16:41,550 --> 00:16:44,310 Before there was no distrust or suspicion. 339 00:16:44,310 --> 00:16:46,230 What has come between you two? 340 00:16:46,770 --> 00:16:48,770 Nothing I can see, feel or touch. 341 00:16:49,590 --> 00:16:51,250 Nothing I can express in words. 342 00:16:51,710 --> 00:16:53,090 But you are known for your skill with 343 00:16:53,090 --> 00:16:53,470 the words. 344 00:16:54,770 --> 00:16:56,750 I'm tired of this people's hero. 345 00:16:57,350 --> 00:16:59,990 Manuel, he has risked a lot to 346 00:16:59,990 --> 00:17:00,750 free yourself and others. 347 00:17:01,970 --> 00:17:03,530 I'm tired of hearing that too. 348 00:17:51,120 --> 00:17:51,900 The prisoners are here. 349 00:17:52,840 --> 00:17:53,640 Bring them. 350 00:17:58,680 --> 00:18:00,500 Pablo, Enrique, Juan. 351 00:18:01,480 --> 00:18:02,100 You will be the judges. 352 00:18:06,260 --> 00:18:08,000 353 00:18:08,020 --> 00:18:08,380 Would you like to be a judge too, my friend? 354 00:18:09,080 --> 00:18:09,720 Judge? 355 00:18:10,020 --> 00:18:10,580 About what? 356 00:18:16,610 --> 00:18:17,650 Prisoners, follow us. 357 00:18:18,890 --> 00:18:20,790 Judge of butchers and murderers. 358 00:18:21,530 --> 00:18:22,570 359 00:18:22,870 --> 00:18:23,690 I promised each of them a trial. Now it they will have. 360 00:18:23,890 --> 00:18:25,550 But you can't judge men by their lives 361 00:18:25,550 --> 00:18:26,170 of this 362 00:18:27,170 --> 00:18:28,650 way. Half your judges are drunks 363 00:18:28,650 --> 00:18:29,710 It's good for them. 364 00:18:30,510 --> 00:18:32,110 If my men were sober, those pigs 365 00:18:32,110 --> 00:18:32,870 They would already be dead. 366 00:18:34,650 --> 00:18:35,730 This one first. 367 00:18:38,330 --> 00:18:39,290 The charges. 368 00:18:41,030 --> 00:18:43,810 The accused, Captain Robert Andre, is accused of 369 00:18:43,810 --> 00:18:45,570 murder of several people in the localities 370 00:18:45,570 --> 00:18:47,590 from Rosario, Guadalupe and Chaco. 371 00:18:48,210 --> 00:18:50,830 Has stolen property 372 00:18:51,190 --> 00:18:52,770 , including many horses, pigs, goats and wine barrels. 373 00:18:53,770 --> 00:18:55,010 What is your defense? 374 00:18:56,090 --> 00:18:59,070 This is 375 00:18:59,070 --> 00:19:00,270 the most uncivilized and barbaric trial that I have ever witnessed. 376 00:19:01,250 --> 00:19:03,290 I don't even have legal representation. 377 00:19:04,370 --> 00:19:05,270 Neither do we. 378 00:19:08,930 --> 00:19:09,410 Proceed. 379 00:19:09,510 --> 00:19:10,350 What is your defense? 380 00:19:10,730 --> 00:19:12,610 I was an officer who followed orders. 381 00:19:13,570 --> 00:19:14,210 The verdict? 382 00:19:14,970 --> 00:19:15,290 Guilty. 383 00:19:15,810 --> 00:19:16,110 Guilty. 384 00:19:16,690 --> 00:19:17,170 Guilty. 385 00:19:19,050 --> 00:19:19,790 Do you agree? 386 00:19:21,030 --> 00:19:21,770 You are right. 387 00:19:21,890 --> 00:19:23,030 This is not a fair trial. 388 00:19:23,130 --> 00:19:24,490 It's the closest thing to a lynching 389 00:19:24,490 --> 00:19:24,990 that I have seen. 390 00:19:25,950 --> 00:19:27,990 A man has admitted his crimes. 391 00:19:29,110 --> 00:19:30,950 You yourself have felt its whip. 392 00:19:31,810 --> 00:19:33,070 Now do we ask for forgiveness? 393 00:19:36,210 --> 00:19:37,610 Let me tell you something that 394 00:19:37,610 --> 00:19:38,090 you don't know 395 00:19:38,830 --> 00:19:40,590 He ordered his sergeant to 396 00:19:40,590 --> 00:19:40,790 I will shoot you. 397 00:19:41,370 --> 00:19:43,350 You are alive because that man disobeyed their 398 00:19:43,350 --> 00:19:43,690 orders. 399 00:19:44,530 --> 00:19:47,270 As you see, not all soldiers follow their 400 00:19:47,270 --> 00:19:47,570 orders 401 00:19:48,830 --> 00:19:50,170 402 00:19:50,890 --> 00:19:52,850 . What is your defense now? That doesn't do May this be a fair trial. 403 00:19:52,850 --> 00:19:55,110 A trial can last days, weeks. 404 00:19:55,490 --> 00:19:57,290 The revolution is moving too fast to that. 405 00:19:59,210 --> 00:20:00,910 We are both idealists. 406 00:20:01,530 --> 00:20:02,710 But there is a difference. 407 00:20:03,690 --> 00:20:04,770 You are impractical. 408 00:20:05,470 --> 00:20:06,590 409 00:20:08,590 --> 00:20:10,130 I am realistic. I declare you guilty. 410 00:20:13,760 --> 00:20:14,920 What is your punishment? 411 00:20:15,400 --> 00:20:17,180 There is only one type of punishment for a 412 00:20:17,180 --> 00:20:17,860 man like this. 413 00:20:19,500 --> 00:20:21,660 We will see the execution in the morning. 414 00:20:21,660 --> 00:20:27,220 We're wasting too much time with this. 415 00:20:27,620 --> 00:20:28,620 Bring five at a time. 416 00:20:30,660 --> 00:20:33,060 Sergeant Pedro Castillo is accused of 417 00:20:33,060 --> 00:20:35,840 destroying people's property, including many buildings and 418 00:20:35,840 --> 00:20:36,120 bridges. 419 00:20:36,860 --> 00:20:39,860 The soldiers Montoya, Lucardo, Jiménez and Picard are accused 420 00:20:39,860 --> 00:20:40,880 to carry weapons for the enemy. 421 00:20:41,300 --> 00:20:42,200 What is your defense? 422 00:20:42,800 --> 00:20:43,960 Let one speak for all. 423 00:20:45,440 --> 00:20:45,860 Sergeant. 424 00:20:47,900 --> 00:20:49,740 My men were forced to carry weapons under 425 00:20:49,740 --> 00:20:50,400 death penalty. 426 00:20:51,900 --> 00:20:53,020 What is your excuse? 427 00:20:53,020 --> 00:20:55,140 I have a wife and children. 428 00:20:55,680 --> 00:20:56,960 The French threatened to kill them. 429 00:20:58,200 --> 00:20:58,860 The verdict? 430 00:21:00,180 --> 00:21:00,580 Guilty. 431 00:21:01,480 --> 00:21:01,880 Guilty. 432 00:21:02,820 --> 00:21:03,200 Guilty. 433 00:21:05,640 --> 00:21:07,840 But you said that this man refused to 434 00:21:07,840 --> 00:21:08,040 shoot me 435 00:21:09,380 --> 00:21:13,820 Like most Americans, confuses feeling with justice. 436 00:21:14,200 --> 00:21:15,220 Do you call this justice? 437 00:21:16,400 --> 00:21:18,400 We would also like to have a man 438 00:21:18,400 --> 00:21:20,900 who knows how to destroy bridges with gunpowder. 439 00:21:21,320 --> 00:21:22,880 But if I spare his life, I will have to forgive her 440 00:21:22,880 --> 00:21:23,320 to everyone. 441 00:21:23,740 --> 00:21:25,200 Do what you want, but 442 00:21:25,200 --> 00:21:25,840 without me you will lose. 443 00:21:26,320 --> 00:21:26,940 No, no, no. 444 00:21:27,560 --> 00:21:30,160 I am not unreasonable or ungrateful. 445 00:21:30,660 --> 00:21:32,680 If you want this man to live, please 446 00:21:32,680 --> 00:21:33,520 you will live. 447 00:21:34,560 --> 00:21:35,380 Let it go. 448 00:21:36,260 --> 00:21:37,180 The others are guilty. 449 00:21:38,300 --> 00:21:39,960 450 00:21:39,960 --> 00:21:41,100 How can you forgive this man for please me and let others die? 451 00:21:41,180 --> 00:21:42,020 It doesn't make sense. 452 00:21:44,080 --> 00:21:47,060 I try to please you, my friend, but 453 00:21:47,060 --> 00:21:48,600 you make it very difficult. 454 00:21:48,600 --> 00:21:50,960 Please me, let's do the right thing. 455 00:21:51,340 --> 00:21:53,320 You speak what is right and I listen and 456 00:21:53,320 --> 00:21:55,700 I listen until I think I'm losing the 457 00:21:55,700 --> 00:21:56,000 head. 458 00:21:57,460 --> 00:21:59,820 Now I will talk about what is right and you 459 00:21:59,820 --> 00:22:00,740 You will answer a question. 460 00:22:01,560 --> 00:22:03,540 It's not easy, but if you can 461 00:22:03,540 --> 00:22:06,000 answer it, these pigs for whom intercede 462 00:22:06,000 --> 00:22:06,420 They will be free. 463 00:22:07,940 --> 00:22:09,640 464 00:22:09,640 --> 00:22:10,500 By what right do they impose themselves on our sacred land? 465 00:22:11,680 --> 00:22:13,900 By what right do they kill, murder and 466 00:22:13,900 --> 00:22:16,600 They plunder and leave my people hungry bury 467 00:22:16,600 --> 00:22:17,620 to the dead they have left? 468 00:22:17,620 --> 00:22:20,460 Who gives them the right to send 469 00:22:20,460 --> 00:22:22,400 to their masters 470 00:22:22,400 --> 00:22:23,000 in France what they cannot devour themselves? 471 00:22:26,120 --> 00:22:29,140 Maybe I'm too stupid and ignorant for 472 00:22:29,140 --> 00:22:29,700 understand it. 473 00:22:31,320 --> 00:22:34,020 But tell me, my friend, 474 00:22:34,020 --> 00:22:34,480 Who gives them that right? 475 00:22:36,590 --> 00:22:38,270 I can't answer your question. 476 00:22:38,410 --> 00:22:39,270 It's not that simple. 477 00:22:40,050 --> 00:22:42,070 It never is when it comes to lives human. 478 00:22:44,120 --> 00:22:45,860 I already told you once that I am a 479 00:22:45,860 --> 00:22:46,520 simple man 480 00:22:47,740 --> 00:22:49,320 We are a simple town. 481 00:22:51,700 --> 00:22:52,900 The trials will continue. 482 00:23:15,560 --> 00:23:16,360 Mr. Bush. 483 00:23:18,460 --> 00:23:20,360 Please forgive me, sir, but it is very 484 00:23:20,360 --> 00:23:20,780 urgent. 485 00:23:21,620 --> 00:23:22,880 Manuel wants to see you. 486 00:23:23,660 --> 00:23:24,700 I must take you to him. 487 00:23:25,320 --> 00:23:26,760 Why hasn't he come himself? 488 00:23:27,300 --> 00:23:28,880 I think it's better for him to tell you. 489 00:23:52,290 --> 00:23:52,750 Manuel. 490 00:23:56,480 --> 00:23:58,160 I was hoping to count on you. 491 00:24:00,100 --> 00:24:00,780 So that? 492 00:24:00,780 --> 00:24:03,540 Well, for now, for coming so late. 493 00:24:03,940 --> 00:24:04,880 But the first 494 00:24:05,160 --> 00:24:06,220 It's the first thing. Does Luis know you're here? 495 00:24:07,780 --> 00:24:09,840 Well no, but 496 00:24:09,840 --> 00:24:10,260 Is there any reason why I shouldn't know it? 497 00:24:11,380 --> 00:24:13,860 Sorry for not being direct, but 498 00:24:13,860 --> 00:24:15,480 This is a very delicate matter and I must 499 00:24:15,480 --> 00:24:16,520 approach it my way. 500 00:24:18,240 --> 00:24:19,580 Last night's trials. 501 00:24:20,080 --> 00:24:21,540 I have heard that no 502 00:24:22,120 --> 00:24:22,780 503 00:24:23,240 --> 00:24:24,640 you approve them. That's how it is. So neither Do you approve of Luis? 504 00:24:25,180 --> 00:24:26,180 I didn't say that. 505 00:24:27,320 --> 00:24:29,560 If it's any consolation to you, sir, I 506 00:24:29,560 --> 00:24:31,340 shame on my people for having 507 00:24:31,340 --> 00:24:32,300 done something like that in the name of 508 00:24:32,300 --> 00:24:32,620 freedom. 509 00:24:32,980 --> 00:24:34,320 I thought you were his friend. 510 00:24:35,840 --> 00:24:38,120 Friendship is a luxury that few revolutionaries 511 00:24:38,120 --> 00:24:38,680 we can afford. 512 00:24:39,160 --> 00:24:40,760 Yesterday's friend is tomorrow's enemy, right? 513 00:24:40,880 --> 00:24:42,600 I didn't come here to listen to complaints 514 00:24:42,600 --> 00:24:43,320 against Luis. 515 00:24:44,400 --> 00:24:45,380 I have seen him fight. 516 00:24:45,480 --> 00:24:46,300 He is a brave man. 517 00:24:46,480 --> 00:24:48,000 Fight for what you believe in, no 518 00:24:48,000 --> 00:24:49,100 to fill their pockets. 519 00:24:49,520 --> 00:24:51,020 520 00:24:51,020 --> 00:24:53,920 521 00:24:53,920 --> 00:24:54,900 Did you know that your country has been sending considerable sums of money to Juárez to help finance the fight? 522 00:24:55,660 --> 00:24:56,480 Have you heard the rumor? 523 00:24:56,480 --> 00:24:58,640 I assure you that it is more than a 524 00:24:58,640 --> 00:24:58,820 rumour. 525 00:25:00,020 --> 00:25:02,040 However, the money must go through many hands 526 00:25:02,040 --> 00:25:03,140 before reaching our men. 527 00:25:04,020 --> 00:25:05,740 And we have discovered that not 528 00:25:05,740 --> 00:25:07,240 everything is being used for the cause. 529 00:25:07,560 --> 00:25:08,760 Are you accusing Luis? 530 00:25:10,000 --> 00:25:10,600 Not yet. 531 00:25:12,020 --> 00:25:13,560 Alright, let's hear the rest. 532 00:25:13,740 --> 00:25:15,400 Americans have also been working on the 533 00:25:15,400 --> 00:25:16,380 most successful case. 534 00:25:17,060 --> 00:25:18,960 They have sent an American agent for 535 00:25:18,960 --> 00:25:20,280 find me, to give me the name of the 536 00:25:20,280 --> 00:25:22,680 traitor, with documentary evidence of his guilt for 537 00:25:22,680 --> 00:25:23,100 the court. 538 00:25:23,340 --> 00:25:24,060 When will it come? 539 00:25:24,060 --> 00:25:26,840 I doubt we will see it 540 00:25:26,840 --> 00:25:27,340 alive. 541 00:25:28,120 --> 00:25:30,580 It was Mr. Brady, the man who came 542 00:25:30,580 --> 00:25:31,520 to Mexico with you. 543 00:25:33,060 --> 00:25:35,140 They will release him when we take Charcas. 544 00:25:35,940 --> 00:25:37,020 If it is there. 545 00:25:37,540 --> 00:25:38,560 Luis said he was. 546 00:25:38,720 --> 00:25:41,000 Yes, Luis also said that he was in Guadeloupe. 547 00:25:41,440 --> 00:25:44,620 Tell me, isn't it strange that the 548 00:25:44,620 --> 00:25:46,480 French captain and his men were captured by 549 00:25:46,480 --> 00:25:48,720 Luis and not for the American whom they had 550 00:25:48,720 --> 00:25:49,080 prisoner? 551 00:25:50,480 --> 00:25:51,660 Where do you want to go? 552 00:25:51,860 --> 00:25:53,600 I think Luis is the last one 553 00:25:53,600 --> 00:25:55,000 He wants to see Mr. Brady alive. 554 00:25:55,900 --> 00:25:57,600 But you have no proof. 555 00:25:57,940 --> 00:25:59,580 If Mr. Brady were here, he would have 556 00:25:59,580 --> 00:26:01,060 enough evidence for the platoon execution 557 00:26:01,460 --> 00:26:02,380 But it's not here. 558 00:26:03,460 --> 00:26:07,160 I'll have my proof, and you can 559 00:26:07,160 --> 00:26:07,640 help me 560 00:26:09,710 --> 00:26:10,870 Luis is a friend of yours. 561 00:26:11,310 --> 00:26:12,110 Trust yourself. 562 00:26:13,150 --> 00:26:15,110 563 00:26:15,110 --> 00:26:16,810 Why can't you take the place of the Mr. Brady and get us the evidence that do we need? 564 00:26:18,590 --> 00:26:18,950 Wait. 565 00:26:20,530 --> 00:26:22,250 Suppose I'm right about that. man. 566 00:26:22,770 --> 00:26:24,330 You've been making a lot of assumptions. 567 00:26:24,950 --> 00:26:26,570 When you're sure, you know where 568 00:26:26,570 --> 00:26:26,830 find it. 569 00:26:27,830 --> 00:26:28,250 Your body. 570 00:26:30,170 --> 00:26:31,610 I'm sorry, but you know too much. 571 00:26:32,070 --> 00:26:32,710 No, Manuel. 572 00:26:33,290 --> 00:26:34,150 He trusted you. 573 00:26:34,210 --> 00:26:35,230 He came when you asked. 574 00:26:35,450 --> 00:26:37,010 But, María, we have a lot at stake. 575 00:26:37,210 --> 00:26:38,810 That is Luis's way of acting, not yours 576 00:27:38,820 --> 00:27:40,420 Very, very clever, Manuel. 577 00:27:44,380 --> 00:27:45,140 You're right. 578 00:27:45,740 --> 00:27:48,100 I often wonder: 579 00:27:48,100 --> 00:27:50,780 580 00:27:50,780 --> 00:27:51,440 How does my good friend Manuel keep in secret what you know behind my back? 581 00:27:52,380 --> 00:27:52,640 As? 582 00:27:53,240 --> 00:27:55,060 American Agent Brady probably murdered. 583 00:27:56,240 --> 00:27:58,860 Thanks for confirming my suspicions about Mr. Brady. 584 00:27:59,180 --> 00:28:00,760 Mr. Boddy is not cooperating. 585 00:28:01,280 --> 00:28:02,940 Well at least I wasn't wrong with 586 00:28:02,940 --> 00:28:03,140 him. 587 00:28:03,720 --> 00:28:04,840 I suggest meeting as planned. 588 00:28:05,140 --> 00:28:07,020 Room 6, Casa de Venada, tonight. 589 00:28:07,160 --> 00:28:08,120 I was right about you. 590 00:28:08,800 --> 00:28:09,380 Did you have it? 591 00:28:09,540 --> 00:28:09,920 Yes. 592 00:28:09,960 --> 00:28:10,820 Now I'm sure. 593 00:28:11,840 --> 00:28:13,420 Well, I won't let you down. 594 00:28:14,000 --> 00:28:16,140 I accuse you of trying to send 595 00:28:16,140 --> 00:28:17,080 secret reports to the enemy. 596 00:28:18,040 --> 00:28:19,220 Do you call Juárez an enemy? 597 00:28:21,600 --> 00:28:23,220 There is no name written on this. 598 00:28:23,660 --> 00:28:24,980 It could have been for anyone. 599 00:28:25,380 --> 00:28:26,940 You yourself said it was for Juárez. 600 00:28:28,540 --> 00:28:29,300 Bad assumption. 601 00:28:30,100 --> 00:28:33,100 For your disloyalty, you will be executed with 602 00:28:33,100 --> 00:28:34,660 the other prisoners tomorrow at dawn 603 00:28:34,980 --> 00:28:36,100 . I demand a trial. 604 00:28:36,400 --> 00:28:38,080 You just had one, and 605 00:28:38,080 --> 00:28:38,680 I have declared you guilty. 606 00:28:38,680 --> 00:28:40,060 Take him to prison. 607 00:28:40,900 --> 00:28:42,740 608 00:28:42,740 --> 00:28:43,800 Do you think you will go unpunished when Juárez find out about this? 609 00:28:44,240 --> 00:28:46,400 I am concerned about fighting in the revolution, 610 00:28:46,400 --> 00:28:48,200 My friend, not what Juárez thinks. 611 00:28:48,580 --> 00:28:49,960 You don't care what people think others. 612 00:28:50,260 --> 00:28:51,260 You're still a bandit. 613 00:28:51,860 --> 00:28:53,800 Only now you hide behind the revolution. 614 00:28:57,000 --> 00:28:57,820 Send the message. 615 00:28:58,480 --> 00:28:59,940 But that's what he wants. 616 00:29:00,320 --> 00:29:01,980 No, that's what I want. 617 00:29:04,320 --> 00:29:05,760 Let Juárez come to the inn. 618 00:29:05,760 --> 00:29:08,540 You will receive a welcome 619 00:29:08,540 --> 00:29:09,420 which I would never have dreamed of. 620 00:29:10,780 --> 00:29:11,560 Why not? 621 00:29:12,600 --> 00:29:14,440 After Juárez, am I not the next on the line 622 00:29:14,440 --> 00:29:15,320 of succession for president? 623 00:29:16,960 --> 00:29:17,520 Yes. 624 00:29:19,040 --> 00:29:20,060 Send the message. 625 00:29:24,700 --> 00:29:26,380 What do you want us to do with the Lord Brady? 626 00:29:28,620 --> 00:29:30,380 Manuel writes that he is probably dead. 627 00:29:31,300 --> 00:29:34,000 By the time Juárez receives the message, he 628 00:29:34,000 --> 00:29:34,360 will be. 629 00:29:36,000 --> 00:29:38,440 So you owe your life to Mr. Brady, 630 00:29:38,640 --> 00:29:38,880 huh? 631 00:29:40,700 --> 00:29:41,900 It seems so, sir. 632 00:29:42,640 --> 00:29:43,500 Foolish. 633 00:29:43,960 --> 00:29:45,280 You owe your life to me and 634 00:29:45,280 --> 00:29:45,700 to no one else. 635 00:29:46,660 --> 00:29:47,120 Do you understand? 636 00:29:50,870 --> 00:29:51,990 I am very grateful to you. 637 00:29:53,750 --> 00:29:54,510 That's ok. 638 00:29:55,690 --> 00:29:57,350 Since you will be given the opportunity to 639 00:29:57,350 --> 00:29:58,130 show your gratitude. 640 00:30:00,990 --> 00:30:02,610 Do you know the Elvenado inn? 641 00:30:03,790 --> 00:30:04,270 Yeah. 642 00:30:05,030 --> 00:30:05,730 GOOD. 643 00:30:07,330 --> 00:30:09,910 We will need your expert knowledge 644 00:30:09,910 --> 00:30:10,710 about gunpowder. 645 00:30:12,390 --> 00:30:15,450 You have to get rid of a certain guest. 646 00:30:16,010 --> 00:30:17,430 Sir, I am not a murderer. 647 00:30:20,410 --> 00:30:23,310 Ah, but he still has a wife and 648 00:30:23,310 --> 00:30:23,630 children. 649 00:30:28,090 --> 00:30:28,790 Maria? 650 00:30:32,800 --> 00:30:33,500 Maria? 651 00:30:33,500 --> 00:30:33,600 Maria. 652 00:30:38,800 --> 00:30:39,860 What's happening? 653 00:30:41,360 --> 00:30:43,800 His friend Luis has arrested 654 00:30:44,520 --> 00:30:46,160 to Manuel. They accuse him of being a traitor. 655 00:30:47,720 --> 00:30:48,400 Traitor? 656 00:30:48,600 --> 00:30:49,520 Well, that doesn't make sense. 657 00:30:50,020 --> 00:30:52,360 It makes sense if you betrayed Manuel before 658 00:30:52,360 --> 00:30:52,720 Louis. 659 00:31:10,510 --> 00:31:10,850 Sergeant. 660 00:31:14,250 --> 00:31:15,590 Where were you captured? 661 00:31:16,670 --> 00:31:17,370 In Iztula. 662 00:31:18,250 --> 00:31:20,250 The American that was with you, 663 00:31:20,250 --> 00:31:20,630 what happened to him? 664 00:31:22,670 --> 00:31:24,050 I don't know, sir. 665 00:31:24,910 --> 00:31:26,530 Well, when did you last see him? 666 00:31:33,100 --> 00:31:34,900 Did someone tell you not to talk? 667 00:31:35,840 --> 00:31:36,540 Please, sir. 668 00:31:38,240 --> 00:31:39,880 I would help you if I could. 669 00:31:40,240 --> 00:31:41,620 Did Luis's men take him? 670 00:31:42,820 --> 00:31:44,100 I didn't realize. 671 00:31:47,020 --> 00:31:49,320 It must be worth a fortune 672 00:31:49,960 --> 00:31:50,880 . It's worth it. 673 00:31:57,300 --> 00:31:59,520 Even my captains knock on the door before entering. 674 00:32:01,100 --> 00:32:03,040 That necklace looks very expensive. 675 00:32:04,740 --> 00:32:06,420 He said it cost a fortune. 676 00:32:06,680 --> 00:32:07,260 You better go. 677 00:32:14,160 --> 00:32:15,000 Burgundy class. 678 00:32:19,730 --> 00:32:20,690 That necklace. 679 00:32:22,590 --> 00:32:24,330 For a man who does not participate in this fight, 680 00:32:24,390 --> 00:32:25,330 so you can get out of it, 681 00:32:25,330 --> 00:32:26,610 It's a pretty expensive gift. 682 00:32:27,150 --> 00:32:31,070 Oh, it's just something I have left of the 683 00:32:31,070 --> 00:32:31,590 old times. 684 00:32:33,590 --> 00:32:34,610 But why so serious? 685 00:32:35,590 --> 00:32:36,610 Here, drink something. 686 00:32:40,290 --> 00:32:41,930 687 00:32:41,930 --> 00:32:42,630 Do you remember that time I took all a canteen? 688 00:32:43,490 --> 00:32:45,010 You followed me down a trail 689 00:32:45,010 --> 00:32:45,930 empty bottles, huh? 690 00:32:47,350 --> 00:32:48,630 What did you do with Brady? 691 00:32:50,230 --> 00:32:52,370 Someone has been filling your head with foolishness. 692 00:32:52,870 --> 00:32:54,450 Is that why you arrested Manuel? 693 00:32:54,450 --> 00:32:57,250 I am a reasonable man. 694 00:32:58,370 --> 00:33:00,390 I forgive a lot of what you say because 695 00:33:00,390 --> 00:33:02,390 you don't understand the methods of the 696 00:33:02,390 --> 00:33:02,830 Revolution. 697 00:33:04,490 --> 00:33:05,910 But don't try to make friends. 698 00:33:07,270 --> 00:33:07,890 Have a drink. 699 00:33:08,490 --> 00:33:09,350 Make the most of it. 700 00:33:10,570 --> 00:33:13,110 You told me Brady was in Guadalupe. 701 00:33:13,250 --> 00:33:14,250 Then you said that in Charcas. 702 00:33:15,570 --> 00:33:17,150 You had it with you all the time. 703 00:33:18,910 --> 00:33:19,650 Alright. 704 00:33:20,670 --> 00:33:21,670 I like you. 705 00:33:21,670 --> 00:33:24,870 I was trying to avoid problems between us. 706 00:33:25,370 --> 00:33:26,530 What did you do with it? 707 00:33:27,370 --> 00:33:29,930 Mr. Brady was killed while trying escape. 708 00:33:33,390 --> 00:33:35,230 I've been wondering why 709 00:33:35,230 --> 00:33:36,610 You put up with me, why did you have me close. 710 00:33:37,450 --> 00:33:38,370 You had to do it. 711 00:33:38,470 --> 00:33:39,730 You didn't know what Brady could 712 00:33:39,730 --> 00:33:40,050 have told me 713 00:33:40,350 --> 00:33:41,810 You couldn't risk leaving me 714 00:33:41,810 --> 00:33:42,130 go. 715 00:33:43,930 --> 00:33:47,890 That's when I started to realize 716 00:33:47,890 --> 00:33:49,470 that you didn't know anything about it. 717 00:33:49,470 --> 00:33:51,850 That's when I thought we could 718 00:33:51,850 --> 00:33:55,590 ride together instead of one against the other another. 719 00:33:57,590 --> 00:33:59,530 You could have been someone, Luis. 720 00:34:00,510 --> 00:34:02,630 Someone from whom Mexico could have proud 721 00:34:03,310 --> 00:34:05,570 You had an opportunity that few men they have, but 722 00:34:05,570 --> 00:34:06,370 you had to take advantage of it. 723 00:34:07,190 --> 00:34:09,469 You couldn't keep your thieving hands away from 724 00:34:09,469 --> 00:34:09,630 her. 725 00:34:10,710 --> 00:34:12,590 I have a right to what I took. 726 00:34:13,850 --> 00:34:15,710 I gave up a lot to fight for 727 00:34:15,710 --> 00:34:17,449 Revolution, through Juárez. 728 00:34:17,449 --> 00:34:20,489 And what happens when it's all over? 729 00:34:21,670 --> 00:34:25,469 Juárez, who is safe in his barracks general, 730 00:34:25,469 --> 00:34:27,310 will suddenly appear and claim the glory. 731 00:34:31,000 --> 00:34:32,679 He will be president. 732 00:34:33,860 --> 00:34:36,260 While I, Luis Cárdenas, who assume the risks, 733 00:34:36,360 --> 00:34:37,040 I will be forgotten. 734 00:34:37,800 --> 00:34:39,540 Maybe that's what you tell yourself, but me 735 00:34:39,540 --> 00:34:40,040 I know it's not like that. 736 00:34:40,820 --> 00:34:41,699 You forget it. 737 00:34:42,760 --> 00:34:44,580 738 00:34:44,580 --> 00:34:44,940 Did I not share my good fortune with the poor? 739 00:34:45,219 --> 00:34:48,860 Of course, a few pesetas, sheep, goats, the leftovers. 740 00:34:49,639 --> 00:34:51,260 But when it came to money true, 741 00:34:51,540 --> 00:34:53,900 the gold, you couldn't turn your back. 742 00:34:54,900 --> 00:34:56,860 We can still be friends, you and me. 743 00:34:57,520 --> 00:34:58,580 There's enough for both of us. 744 00:34:59,000 --> 00:35:00,180 And good times too. 745 00:35:01,400 --> 00:35:03,820 I tolerated you better as a bandit. 746 00:35:05,020 --> 00:35:06,780 At least you weren't pretending to be something 747 00:35:06,780 --> 00:35:07,300 that you are not 748 00:35:08,720 --> 00:35:09,440 One moment. 749 00:35:10,600 --> 00:35:10,920 José! 750 00:35:16,660 --> 00:35:17,380 Take him to jail. 751 00:35:19,880 --> 00:35:21,480 Keep it there until I give the order 752 00:35:21,480 --> 00:35:22,260 to release it. 753 00:35:24,000 --> 00:35:24,480 Yes sir. 754 00:35:25,020 --> 00:35:26,840 755 00:35:26,840 --> 00:35:27,560 What will happen when people discover who are you really? 756 00:35:28,540 --> 00:35:29,660 Hand it over to the guards. 757 00:35:36,840 --> 00:35:37,960 Don't blame Mr. Bode. 758 00:35:38,520 --> 00:35:39,960 He had nothing to do with this. 759 00:35:41,200 --> 00:35:42,540 There is only one man who can 760 00:35:42,540 --> 00:35:42,860 save me 761 00:35:43,980 --> 00:35:44,340 Juarez. 762 00:35:45,300 --> 00:35:46,560 He was going to meet me tonight at the 763 00:35:46,560 --> 00:35:48,440 Benal's House, in room 6. 764 00:35:48,440 --> 00:35:48,540 Please. 765 00:35:50,420 --> 00:35:52,300 Light a candle in the church for me. 766 00:35:53,140 --> 00:35:55,620 Write to my mother and tell her that 767 00:35:55,620 --> 00:35:56,320 I have died well. 768 00:35:57,320 --> 00:35:58,440 Tell him that... 769 00:35:59,360 --> 00:36:00,680 find someone 770 00:36:01,820 --> 00:36:02,820 who you can trust. tell him to write to Juarez. 771 00:36:03,840 --> 00:36:04,280 Hurry up. 772 00:36:32,390 --> 00:36:34,230 Tell Juárez he must act immediately. 773 00:36:34,870 --> 00:36:36,430 Manuel will be executed tomorrow morning tomorrow. 774 00:36:37,010 --> 00:36:38,510 You better stay out of the view until I 775 00:36:38,510 --> 00:36:38,910 come back. 776 00:36:39,390 --> 00:36:40,370 They won't find me. 777 00:36:41,910 --> 00:36:42,470 But hurry up. 778 00:36:43,370 --> 00:36:44,750 There are four hours of travel to Benal. 779 00:36:45,370 --> 00:36:46,670 It will be dark soon. 780 00:36:46,870 --> 00:36:47,230 Go now. 781 00:36:57,100 --> 00:36:57,660 Mister. 782 00:37:54,700 --> 00:37:56,960 Preparations have been made for the room 6. 783 00:38:05,140 --> 00:38:06,340 Just give me the key. 784 00:38:06,780 --> 00:38:07,860 I'll find her myself. 785 00:38:09,260 --> 00:38:10,200 Oh, huh... 786 00:38:10,200 --> 00:38:11,540 I'm waiting for a friend. 787 00:38:12,500 --> 00:38:14,060 Make it happen as soon as it arrives. 788 00:38:15,300 --> 00:38:15,620 Mister. 789 00:38:17,160 --> 00:38:18,160 It's cold. 790 00:38:19,380 --> 00:38:20,900 You'll want to light the fireplace. 791 00:38:24,240 --> 00:38:24,720 Thank you. 792 00:38:25,660 --> 00:38:26,040 You are welcome. 793 00:38:34,040 --> 00:38:36,000 I hope you have done your job well. 794 00:38:36,240 --> 00:38:38,220 There's enough gunpowder to blow up sky. 795 00:38:38,680 --> 00:38:40,460 I will tell the general that his guest 796 00:38:40,460 --> 00:38:41,100 has arrived. 797 00:38:41,640 --> 00:38:42,540 Is Luis Carden here? 798 00:38:43,180 --> 00:38:43,560 Yes. 799 00:38:44,240 --> 00:38:45,660 He's waiting in the back room of the 800 00:38:45,660 --> 00:38:46,120 canteen. 801 00:39:20,840 --> 00:39:21,620 Mr. Bowen. 802 00:39:23,020 --> 00:39:24,180 What are you doing here? 803 00:39:24,740 --> 00:39:26,600 I beg you not to come near 804 00:39:26,600 --> 00:39:27,040 that room. 805 00:39:28,060 --> 00:39:28,560 Why not? 806 00:39:29,980 --> 00:39:31,340 It's not for you. 807 00:39:31,660 --> 00:39:32,240 What's happening? 808 00:39:33,280 --> 00:39:34,740 Please don't make me explain it to you. 809 00:39:37,360 --> 00:39:38,160 Believe me. 810 00:39:38,160 --> 00:39:39,560 I am your friend. 811 00:39:40,820 --> 00:39:42,400 Whatever happens, no 812 00:39:42,400 --> 00:39:43,480 I could be the cause of his death. 813 00:39:44,900 --> 00:39:46,240 What are you trying to tell me? 814 00:39:47,120 --> 00:39:48,240 There's a man in there. 815 00:39:48,720 --> 00:39:50,340 When you light the fireplace, 816 00:39:50,340 --> 00:39:50,900 It will fly into the air. 817 00:39:54,320 --> 00:39:55,140 One moment. 818 00:39:57,220 --> 00:39:58,220 I don't like that fire. 819 00:39:59,400 --> 00:40:00,640 It is loaded with gunpowder. 820 00:40:03,880 --> 00:40:14,980 President, I didn't know 821 00:40:14,980 --> 00:40:16,620 ...Forgive me for what I almost did. 822 00:40:41,110 --> 00:40:42,530 Maybe there's time for one more drink 823 00:40:42,530 --> 00:40:43,990 before toasting our new president. 824 00:40:47,670 --> 00:40:49,310 825 00:40:49,310 --> 00:40:49,590 You say it arrived just before you will he leave? 826 00:40:49,890 --> 00:40:50,250 Yes sir. 827 00:40:51,430 --> 00:40:52,890 Don't you feel cold? 828 00:40:55,310 --> 00:40:56,990 Nico must have ice in his veins. 829 00:40:56,990 --> 00:40:58,310 Excuse me. 830 00:41:07,500 --> 00:41:10,120 Long live our new president, Luis Cardenas. 831 00:41:14,930 --> 00:41:15,570 Health. 832 00:41:16,310 --> 00:41:18,170 Even I will toast to myself. 833 00:41:23,040 --> 00:41:26,280 Now we will return to Guadalupe, where 834 00:41:26,280 --> 00:41:28,360 I will inform the people of the sad news. 835 00:41:29,440 --> 00:41:31,440 The premature death of Benito Juárez. 836 00:41:34,700 --> 00:41:38,740 Then, I will officially take over the position of 837 00:41:38,740 --> 00:41:39,820 president. 838 00:41:42,600 --> 00:41:43,920 Prepare the horses. 839 00:41:48,700 --> 00:41:58,480 You keep going. 840 00:42:04,170 --> 00:42:04,890 Mr. President. 841 00:42:11,860 --> 00:42:13,120 But I don't understand it. 842 00:42:13,540 --> 00:42:14,320 There was an explosion. 843 00:42:14,660 --> 00:42:16,100 It's a tree stump, stupid. 844 00:42:16,300 --> 00:42:16,820 Idiot. 845 00:42:17,360 --> 00:42:18,520 Luis will have your head for this. 846 00:42:18,520 --> 00:42:19,420 Shut up, pig. 847 00:42:19,980 --> 00:42:21,560 I'll blow your head off right now. 848 00:42:45,880 --> 00:42:49,220 Benito, I am honored by this unexpected visit. 849 00:42:49,820 --> 00:42:51,000 But why didn't you tell me that 850 00:42:51,000 --> 00:42:51,440 were you coming? 851 00:42:51,900 --> 00:42:52,800 It's a little late for that. 852 00:42:53,720 --> 00:42:55,720 Pedro told us about your little surprise. 853 00:42:57,420 --> 00:42:58,800 What nonsense is this? 854 00:43:00,120 --> 00:43:01,640 855 00:43:01,640 --> 00:43:02,840 Am I not the same simple man as would he give his life for the cause? 856 00:43:03,980 --> 00:43:06,700 Don't compound your crimes with lies. 857 00:43:07,720 --> 00:43:09,340 You are a murderer and a thief. 858 00:43:15,220 --> 00:43:17,080 Manuel has turned you against me. 859 00:43:17,600 --> 00:43:19,460 I have other agents besides Manuel. 860 00:43:20,900 --> 00:43:24,160 They informed me that you arrested him and that you, 861 00:43:24,340 --> 00:43:26,000 and no Manuel, you would be here tonight. 862 00:43:26,540 --> 00:43:28,220 You are accused of the murder of 863 00:43:28,220 --> 00:43:31,360 American agent Brady, of the robbery of the 864 00:43:31,360 --> 00:43:35,560 people's money and trying murder me, 865 00:43:35,560 --> 00:43:38,220 of which I am a witness. 866 00:43:39,100 --> 00:43:43,840 You will return with me to Guadalupe, where 867 00:43:43,840 --> 00:43:46,200 You will be tried in a popular court. 868 00:43:47,380 --> 00:43:47,980 No. 869 00:43:49,020 --> 00:43:49,800 Not there. 870 00:43:52,000 --> 00:43:54,200 There you committed your crimes. 871 00:43:55,120 --> 00:43:57,120 But Benito, you don't know his temperament. 872 00:43:57,640 --> 00:43:58,800 They have lost all reason. 873 00:43:59,500 --> 00:44:01,740 They demand justice, the platoon of execution 874 00:44:02,360 --> 00:44:05,360 And who has whetted your appetite for that justice? 875 00:44:06,480 --> 00:44:09,240 876 00:44:09,240 --> 00:44:09,640 Who has turned the courts into a carnival of hate? 877 00:44:10,860 --> 00:44:12,800 878 00:44:12,800 --> 00:44:13,420 Who taught you how to use the platoon of execution? 879 00:44:15,340 --> 00:44:16,480 You owe me your life. 880 00:44:17,340 --> 00:44:18,600 I was even going to free you from 881 00:44:18,600 --> 00:44:20,260 jail in the name of gratitude. 882 00:44:20,780 --> 00:44:21,640 Make it stop. 883 00:44:21,640 --> 00:44:24,340 I will go with you anywhere, anywhere place except Guadeloupe. 884 00:44:25,180 --> 00:44:27,580 You once told me that I confuse the feeling 885 00:44:27,580 --> 00:44:28,280 with justice. 886 00:44:29,220 --> 00:44:31,080 I wouldn't want to make the same mistake. 887 00:44:31,080 --> 00:44:31,480 again 888 00:44:32,960 --> 00:44:34,480 . We are grateful to you. 889 00:44:35,200 --> 00:44:36,920 But this is not your business. 890 00:44:37,860 --> 00:44:39,060 You better go. 891 00:44:40,700 --> 00:44:41,380 You too. 892 00:44:44,460 --> 00:44:45,540 No problem. 893 00:44:46,040 --> 00:44:47,600 They have come to take him away. 894 00:44:48,540 --> 00:44:51,760 When this is over, sir, Mexico will be 895 00:44:51,760 --> 00:44:52,760 in good hands. 896 00:45:00,210 --> 00:45:01,010 Help me! 897 00:45:01,430 --> 00:45:01,950 Help me! 898 00:45:06,070 --> 00:45:07,710 Cheyenne, my friend, help me! 899 00:45:08,010 --> 00:45:08,430 Help me! 900 00:45:16,580 --> 00:45:17,160 stop 901 00:45:17,620 --> 00:45:18,680 ! You can't escape! 902 00:45:55,440 --> 00:45:56,980 It's the best. 903 00:45:58,720 --> 00:46:01,540 The people would have imposed their own sense 904 00:46:01,540 --> 00:46:04,880 of justice, and yet there was a time 905 00:46:04,880 --> 00:46:10,480 that they would have followed him at any time part, even 906 00:46:10,480 --> 00:46:10,840 hell. 907 00:46:11,580 --> 00:46:12,800 Long live Juarez! 908 00:46:13,740 --> 00:46:15,160 Long live Mexico. 909 00:47:26,650 --> 00:47:28,770 Long live Juarez.